Media studies courses should clear space on the syllabus for a remarkable illustration of the differences that creative rethinking and editorial intervention can make.